自転車はパンクしたまま勤務先。電車で出勤。
机の整理をしてすぐに名古屋市内に外出。
昨日同様のプレゼン通訳。
昨日は情報量が多すぎ、早口すぎてぼろぼろだったが今日はスライドを3枚カットし、原稿も短く変更。講演者、通訳ともゆっくりと話すことができて、今日は成功。このままではくびだと思ったが名誉挽回。
でも、つかれてヘロヘロになった。
話の内容が企業の社会的責任とか、倫理行動とか、概念的なので、私としてはもうちょっと漫才風にやりたかったが、却下された。
理事と採用に関する打ち合わせ後、いつもより1時間早く帰宅。
＜− ルーセントタワー１６Ｆより。お城、あるハズなんだけど、見えないですね。
ジテツウは無し。
大阪JALホテル１１：３０集合はいつもより1時間遅くて良い。
本日の業務内容は、勤務先のプレゼンで上海駐在の同僚の通訳。緊張からか目が覚めて、寝坊できなかった。
新幹線はN７００系の窓際の席を予約してあり、AC電源を使って、最後まで予習。昨日からN７００系では無線LANが使えるようになった。意外と速く、なおかつ、トンネルの中でも使える。ただし、トンネルの入り口で一瞬切れることがある？？
上海駐在だが、本社のグローバルの部長なので、偉い様である。初めてあったと思ったが、シドニーで会ったよという。とりあえず謝っておく。始終にこやか。
で、喫茶店で打ち合わせ。「大丈夫、適当にあわせるから。」それが一番困る。（コーヒー１０００円かぁ。）
午後2時過ぎからが出番。通訳といっても、CSRとか、トレーサビリティ、コンプライアンスといった分野の、ある程度わかる分野の話ではあるが、かなり専門的。大丈夫かなぁ。
予想的中というか。すごい早口で、区切りなく、どんどん進める。メモもとれない。しどろもどろになりながら、なんとか４０分弱で持ち時間を終えた。
新大阪でこじんまりと反省会。頭はパンク状態。
少し飲んだだけだが、疲れ切って帰宅。復習と予習。
日曜日につき、チームダディの練習会に参加。
７：２５自宅発車。気温−2度。寒い。無風か、気持ち追い風。瑞浪のＤＡＤＤＹまで、２７キロ、１：：０２。昨年より少し速くなっている。特に釜戸からショップまでの速度が上がっている。登りがないからね。平地は巡航速度が上がったと思う。
店長はお休み。長男誕生とのこと。店も開かず、ゼリー無しで困る人も。都合１２人。中級者以上。８：３９とりあえず三郷まで。釜戸で小休止。踏切を越えて徒歩の大集団。ここで集団分裂。後ろの集団に入ったが、Ａ藤氏に前の集団まで連れて行ってもらう。
武並から三郷への登り。全体的にスローペースで、かろうじて最後の登りまで先頭集団について行く。前には出れない。最後の登りで千切れた。後ろにいたＮ尾氏は三郷まで。二日酔い？仕事のしすぎ？
小休止後岩村ルート。もう、全然ついて行けない。病み上がりのＴ口さんとそうそうに下がる。久保原の登りで、Ｔ口さんにもおいて行かれるが、最後の最後で差し替えしてオールアウト、その後再度刺されて、最後尾で峠着。
下って、いつものスプリントポイント。2列で内側。しかし、前に４０キロ程度で走る軽トラ。結局だれも腰を上げず、スプリントは無し。３６３号に合流後、ヒロポン提案で上矢作の道の駅まで。登りもＴ口さんと二人でがんばってついて行く。トンネル。コワー。下りに入り、二人で回していく。５３Ｘ１１でほぼいっぱいいっぱい。今までの人生の中で、一番キレイに回せたくらい、キレイに回った。ただ、ログで記録された速度は−50キロ。本当は何キロだったのだろう。上矢作の道の駅着。小休止、再度来た道を戻る。登りはさほどきつくなく、全体的に遅め。集団で登り切る。下りに入り、ヒロポンが回そうとするが、うまく回らず。ばらばらのまま、岩村着。途中3回ほどEDGE305の電源が落ちる。個体の交換時か。
岩村からも平均１５９拍、最後までダレることなく、ちゃんとトレーニングできた。
昼までに帰りたがったか、数分過ぎた。
９４キロ、3：5６分。途中電源落ちがあるので、たぶん100キロちょっと。
午後になり、送迎シリーズ3回。一昨日の強風で壊れた自転車小屋の出入り口を修復。
夜になって、明日のプレゼンの準備を始める。完全に泥縄ですな。
週末となったが、昨日の大雨が残る。外出をあきらめ、来週のプレゼンウィークの原稿作り。もっとも、元の原稿は英語でできていて、しかも翻訳もだいたいできている。
所々歯抜けになっているので加筆する程度だ。ただし、本番は翻訳を仰せつかっているので、内容を理解しておかないと、本番で苦労することになる。とりあえず、単語の確認と関連しそうなＷＥＢの検索で、必要になるかもしれない英単語の確認作業から。
お昼前に図書館へ。帰りにお菓子を大量に買い込んだ。なぜかお菓子が食べたかった。
お菓子を食べながら読書。脂分をさほど含まない、炭水化物中心のお菓子なので、まあ、大丈夫。午後になり、雨は上がった。根ノ上も標高８００ｍあたりまで真っ白。当然恵那山も真っ白だし、笠置山も上は白い。根ノ上にあがることも考えたが、気温が高いので、さほど持たないだろう。
ジムに行くべく、何度かディアに電話するが、全く通じない。あきらめて、ひたすら読書とお菓子。ああ、原稿は１ページ手をつけただけ。
送迎の最中に尿酸値血症についての解説ＴＶをみた。今回の検診で尿酸値だけが引っかかった。閾値７に対し７．５。解説に寄れば、８までは薬も必要なく、食生活を改善すれば良いようだ。
終日トレーニングなし。ガリ勉君な一日だった。
ジテツウはお休み。自転車は勤務先。帰りもも雨で乗れなかったろう。
来週火曜日がチャンス。タイヤとチューブの予備は勤務先にも置いてある。
そろそろタイヤも替え時だ。昼休みに時間がとれればよいが。
朝１時間早く家を出て、事務所に忘れた心拍計を取りに行き、大阪出張。
尾張一宮駅からタクシーで往復１５００円。昨日に続いて痛い。予定の新幹線には乗れず、１本遅れたが、朝１０：３０のアポには時間通りでセーフ。ただし、次の新幹線ではコンセントがなく、来週のプレゼン原稿翻訳は中央線での１時間のみ。Ｎ７００系しか乗れなくなってしまった。
市内で打ち合わせ４本。時間雨量１０ミリ近い、と思われるこの時期にしては、まとまった雨。先週の東京もマジ降りの雨だったなぁ。
帰りは坂本も大雨。家内にお迎えを頼んで、いつも通り帰宅。明日も雨のようだから、翻訳はやめて明日に持ち越し。
