「出張につき」カテゴリーアーカイブ

ジテツウはナシ。朝から、ＷＩＫＩを業務に使えないか検討して、宿泊ホテルのジムでトレーニングもしなかった。 家内からの電話で、ＰＣのモニターケーブル破損とのこと。帰りに秋葉原に立ち寄って、Video Cardを調達。性能よ … 続きを読む →

目の前で自分の乗る新幹線が通り過ぎた。うう。駅員さんに対処方法を確認。この後のひかり号が一番早いようだ。問題は、電源。ノートPCでレポートを一つ書き上げないと行けない。 パソコンの不調が続いていて、豊橋でようやく使えるよ … 続きを読む →

出張に付き、自転車通勤はお休み。 大阪・梅田のスポーツ店で、あれこれ買い込みたかったが、今日お会いした方は、とても話し好きな方だったので、梅田通過時点でもう７時。ゆっくりと買い物すると、明日からの北海道行きの準備に支障が … 続きを読む →

大阪、名古屋と西から東へ流れて、今日は東京でＣＳＲ関連のプレゼン通訳最終回。 朝から東京出張となるわけだが、なんと財布を自宅に忘れたまま家を出た。出張で財布を忘れたのは初めてである。 とりあえず、ＪＲの定期は大丈夫。新幹 … 続きを読む →

ジテツウは無し。 大阪JALホテル１１：３０集合はいつもより1時間遅くて良い。 本日の業務内容は、勤務先のプレゼンで上海駐在の同僚の通訳。緊張からか目が覚めて、寝坊できなかった。 新幹線はN７００系の窓際の席を予約してあ … 続きを読む →